На данный момент существует 4-е модификации прошивки для Meizu M2 Note:

• International (I) – версия для международного рынка. Не ставится на китайские версии телефонов, выдает ошибку “corrupt”.
• Universal (A) – глобальная версия, почти идеальна для всех. Китайщины мало, а та что есть – удаляется без проблем. Ставится на версию Unicom, China Mobile и International.
• Unicom (U) – версия (производится для островной части Китая (Гон Конг), обновляется прошивками в формате update.zip с буквенным значением “U” и “A”.
• China Mobile (C) – версия продается внутри страны (материковый Китай), обновляется прошивками от оператора, либо universal прошивкой.

Узнать установленную версию прошивки можно в Настройках -> О телефоне -> Версия прошивки. В версиях “A”, “C” и “U” отсутствуют сервисы от Google и присутствует “китайский софт”. В “I” уже предустановлены сервисы от Google и отсутствует “китайский софт”. Google сервисы можно установить самостоятельно. С помощью интегрированного в прошивку магазина приложений AppCenter нужно установить приложение Google Installer.

В последних обновлениях ПО версий смартфонов отличных от “I” компания Meizu убрала поддержку многих языков, в том числе и русского. Таким образом компания пытается бороться с нелегальным оборотом своей продукции. Поскольку на китайском рынке стоимость смартфонов значительно ниже, многие предпочитают покупать именно там. Но нашлись умельцы, которые вернули русский язык в китайские версии прошивок.

Если ваша версия прошивки “A”, “C” или “U” и вы обновились до Flyme OS 4.5.4A, то на смартфоне будет отсутствовать русский язык. Попробуем его вернуть, а так же удалим неиспользуемый китайский софт. Для начала открываем права суперпользователя на смартфоне и устанавливаем необходимые драйверы на ПК. Драйверы для ПК хранятся в памяти смартфона. Для того, чтобы их скачать нужно подключить смартфон в режиме CD-Rom. Перед установкой драйверов отключаем проверку цифровой подписи в Windows.

Скачиваем и разархивируем в корень диска данный архив. Запускаем start.bat и выбираем необходимый скрипт. После каждой перезагрузки проверяем результат. Архив содержит 6 скриптов:

1. Установка приложения SuperSU (суперпользователь)
2. Проверка прав суперпользователя
3. Удаление невостребованных китайских приложений
4. Русификация прошивки
5. Резервное копирование системного раздела (system.img) в память телефона
6. Восстановление/запись образа системного раздела (system.img) из памяти телефона

Для русификации необходимо выполнить первых четыре скрипта. Русификация осуществляется подменой системных файлов из международной версии прошивки. По окончании процесса на смартфоне восстанавливаются отсутствующие языки и удаляется предустановленный китайский софт. Всю данную процедуру я проверил на Meizu M2 Note версии M571.

Если у вас возникнут вопросы, я с удовольствием на них отвечу.

Upd. Появилась программа FlymeLocalizationPro, которая русифицирует смартфоны Meizu в автоматическом режиме. Скачать последнюю версию приложения вы можете на Google Play, официальном сайте или на моем Я.Диске.

Для русификации вам потребуется:

• права суперпользователя;
• установленное приложение SuperSu;
• установленное приложение FlymeLocalizationPro;
• доступ к интернету.

Русификация при помощи приложения FlymeLocalizationPro:

1. запускаем приложение FlymeLocalizationPro;
2. выбираем необходимый смартфон Meizu;
3. выбираем установленную прошивку смартфона;
4. нажимаем на кнопку проверить Root доступ;
5. нажимаем на кнопку Загрузить русификацию и ожидаем загрузки файлов;
6. по окончании загрузки файлов необходимо нажать на кнопку Русифицировать смартфон;
7. разрешить права SuperSu для приложения FlymeLocalizationPro;
8. после прошивки файлов русификации смартфон автоматически перезагрузится;
9. выбираем в настройках Русский язык и перезагружаем смартфон.